A comprehensive dataset of the Spanish research output and its associated social media and altmetric mentions (2016-2020)